Palabras que no podemos pronunciar

Jul 10, 2023

Esto fue publicado hace 9 años.

Agregue artículos a su lista guardada y vuelva a consultarlos en cualquier momento.

¿Alguna vez te han pedido que seas más “pacífico”? ¿O le han dicho que algo era para “todos los fines intensivos”? Quizás le indiquen periódicamente que vaya al departamento de “piezas y accesorios” para recoger existencias.

Todos pronunciamos mal las palabras en algún momento de nuestras vidas. Y todos tendemos a reírnos mucho cuando escuchamos a quienes están en el poder decir una palabra incorrectamente. Pero algunas palabras se pronuncian mal con más frecuencia que otras, y tiene sentido estar atento a ellas si quieres parecer profesional.

No todos nacemos sabiendo hablar correctamente.

¿Qué palabras mal pronunciadas te molestan? Publique un comentario al final del artículo.

Cuando la ex primera ministra Julia Gillard pronunció la hipérbole como “hyper-bowl” en lugar del correcto “hi-per-boll-ee”, fue satirizada en las redes sociales. Pero ella no está sola entre los políticos. La ex gobernadora de Alaska, Sarah Palin, era conocida por sus errores de pronunciación: su “refudiar” fue una palabra que causó especial alegría.

El ex presidente estadounidense George W. Bush es otro famoso por pronunciar mal las palabras. Hay muchos sitios web dedicados a sus famosas combinaciones de palabras. Tenía la costumbre de sumar o restar sílabas o convertir en plurales palabras que no deberían serlo. Algunas de sus palabras mal pronunciadas más populares incluyen "mal subestimar", "subliminable", "inaceptable" y el siempre popular "internet".

Una de las principales razones por las que las personas pronuncian mal las palabras es que nunca las han oído pronunciar. Es posible que vean una palabra escrita en una página y sientan que saben cómo decirla por su ortografía. Entonces, cuando deciden usarlo en el habla, adivinan cómo suena, con consecuencias a veces embarazosas.

Un colega recuerda haber tomado una clase de actuación y haber tenido a un compañero leyendo una obra de teatro pronunciando mal la palabra “puta” como “guerra”. Nadie la corrigió pero todos se rieron a sus espaldas.

El periódico británico Daily Mail publicó un informe a principios de este año que encontró que el 80 por ciento de las personas luchan con palabras y nombres de lugares comunes. Algunas de estas palabras incluyen: espresso, que se pronuncia mal ex-press-oh en lugar de es-press-oh. Otra palabra común es etcétera. Debería ser et-set-ter-eh pero a menudo se pronuncia mal como ecc-set-ter-ah.

Y aunque "a menudo" se pronuncia tradicionalmente "ofen", ahora se escucha comúnmente como "fuera de diez".

Las malas pronunciaciones pueden causar problemas entre aquellos para quienes el inglés es su segunda lengua. Simran* llegó de la India hace 10 años creyendo que hablaba inglés con fluidez (y lo es), pero varios meses trabajando en una oficina la hicieron dudar.

“Mi supervisor me decía que pidiera ayuda si la necesitaba”, dice. “No tenía idea de lo que esto significaba. Pensé que estaba diciendo "hacha por ayuda". Desde entonces me di cuenta de que ella me estaba diciendo que 'pidiera' ayuda y noté que muchas personas pronuncian mal esta palabra”.

Simran dice que otra mala pronunciación clásica que escucha con frecuencia es "supuestamente", que debería pronunciarse como "supuestamente".

“Sé que es algo sutil, pero cuando el inglés no es tu lengua materna, a veces resulta difícil tratar de entender qué significan determinadas palabras. Decir 'vulnerable' en lugar de 'vulnerable' es otro ejemplo”.

Gran parte del éxito del programa de televisión Kath & Kim se debió a sus graciosas malas pronunciaciones: ¿alguien quiere una copa de “cardonay”? Y si bien todos podemos encontrar humor al sorprender a alguien con una mala pronunciación si estamos entre amigos, si estás en una reunión o hablando con un cliente, es más vergonzoso que divertido.

En una situación de negocios, si no sabes cómo pronunciar una palabra, es aconsejable preguntarle a alguien cómo decirla en lugar de intentarlo y equivocarte. A continuación se muestra una lista de palabras comunes mal pronunciadas:

• Declaración jurada en lugar de declaración jurada

• Candidato en lugar de candidato

• Muerde el freno en lugar de morder el freno

• Indiferentemente en lugar de indiferentemente.

• Difamación cuando te refieres a responsable.

• Miniatura en lugar de miniatura

• Perogativa en lugar de prerrogativa

• Revelante en lugar de relevante

• Triathalon en lugar de triatlón (muchas personas añaden una “a” extra)

• Máximo en lugar de máximo

• La pronunciación a menudo se pronuncia mal como “pronunciación”.

Una palabra mal pronunciada hoy podría ser la nueva pronunciación correcta de mañana. Pero hasta que llegue ese día, tiene sentido, especialmente en los negocios, asegurarse de que su pronunciación sea correcta.

*El nombre ha sido cambiado.